Za pisateljico Niamh Boyce je to prvenec za katerega je prejela irsko knjižno nagrado za novinca. Zgodbo je postavila na irsko podeželje, v trideseta leta prejšnjega stoletja. Nekega dne se v majhnem mestecu pojavi skrivnostni tujec. Postavi si stojnico z zelišči in omreži številne ženske v mestecu, bogate in revne. Tudi mlado Emily, ki je že tako na slabem glasu zaradi svoje družine. Kljub svoji naivnosti, pa Emily dobro opazuje in je odločna, da bo nekdo plačal za vse kar je hudega sejal v njihovem kraju.

Klobčič se prične odvijati in na plano prihajajo vse podlosti in hinavščina ljudi v malem mestecu.

»Nisem takoj odšla; prej sem dobro pobrskala naokoli. Črna beležka je ležala na mizi. Ponavadi je zelo pazil nanjo in jo je venomer nosil v žepu, Na levi strani vsake popisane strani so bili razmazani odtisi njegovega palca. Poljubila sem jih.

Vse je imel zapisano, vsak funt, šiling in peni, izplačan ali še dolžan. Imena in naslove vseh strank in vseh njihovih nadlog – lumbargo, živci, kri. Zdravljenje za vsako stranko posebej in koliko tednov naj bi trajalo. Navedeni so bili ljudje, za katere si niti mislila nisem, da ga poznajo. Ljudje, ki so se imeli za preveč poštene, da bi govorili o njem, kaj šele, da bi govorili z njim.«  (str. 270)

Knjiga je plod sodelovanja anonimne avtorice projekta Štajerski árgo, ki je s svojim FB in instagram profilom naredila pravi bum, in pa Radiem Maribor in Založbo Pivec. Avtorica razlag je lektorica Darja Tasič, uporabe v naravnem habitatu pa Iztok Novak.

Knjiga Štajerski árgo prinaša najljubše mariborske izraze, besedne zveze in značilne fraze, ki so jim dodane še etimološko-jezikoslovne razlage in primeri rabe v "naravnem habitatu". Slednje smo povzeli po istoimenski radijski rubriki, ki jo na Radiu Maribor predvajajo od leta 2019. Radijskim rubrikam je možno prisluhniti s pomočjo QR kod, ki bodo (po skeniranju s pametnim telefonom ali tablico) predvajale izbrani árgo.

Vir: predstavitev knjige na spletni strani založbe

»Daj, nea bodi picajzlast!«

Razlaga

Daj, nea bodi tak picajzlast! Rečemo nekomu, ki je kar preveč natančen, ki komplicira. Pogovorno je picajzel tak, ki se preveč posveča nepomembnim podrobnostim.

Brat za vedno, z vesoljem v očeh, pa čeprav drugačen! Sprva živijo skupaj, kot normalna družina, čeprav je starejši sin drugačen. To so: oče, mama, Lucien in trinajstletni Brian. Vendar ne gre, starša ne zmoreta, zato Luciena nastanijo v ustanovi za otroke s posebnimi potrebami. Briana po ločitvi vzame oče in skrbi zanj, če bi to lahko tako imenovali, saj je največkrat prepuščen sam sebi in novemu sosedu Emilu. Živita v prikolici, na robu preživetja, iz dneva v dan. Po spletu nenavadnih okoliščin oče Luciena vzame za nekaj časa v domačo oskrbo. Ker ga cele dnevi ni doma, je skrb za brata naložena Brianu. Med bratoma se stke posebna vez, skupaj premagujeta ovire. Brian ljubeče skrbi za Luciena, le on razume njegove glasove, le on ve, da veliki brat z njegovo pomočjo zmore in za hip pomisliš, da Brian sploh ni več otrok. Brian je svojemu bratu kot kožuh, varuje ga. Kot vse zgodbe življenja, se tudi ta zaplete... Zgodba za odrasle in mladostnike nam pomaga najti smisel, preseže strahove in predsodke ter s svojim humorjem prinese lepoto, veselje... Kljub vsemu.

»Trudiš se, kolikor se lahko. Ljudje, kot je tvoj brat, se hitro poškodujejo. Ti si že neke vrste njegov kožuh. Če ne bi bilo tebe, bi gotovo imel še več prask in modric. » (str. 252)

Knjiga za vse tiste, ki težko zaspijo, se prebujajo sredi noči in spet ne morejo zaspati. Kathryn Nicolai je ustvarila podkast »Nothing Much Happens«, ko je tudi sama ugotovila, da jo zgodbe uspavajo. Te zgodbe je izdala v knjigi, ki je všečno ilustrirana, ob koncu zgodbe ponuja meditacijo, nasvet ali recept. Zgodbe nas popeljejo skozi štiri letne čase čez celo leto.

Kako se rešiti tesnobe, ki nas včasih spremlja čez dan in nam onemogoča sladek spanec?

Morda boste našli odgovor v kakšni zgodbi, pa lahko noč in miren spanec!

»Tišina v gozdovih ne izvira iz gozdov, temveč iz nas samih, ko jih obiščemo.«

Kdo bo naslednji?

Opuščena stavba sv. Angele buri duhove v Ragmullinu in njegovi okolici. Zdi se, da jo bodo končno pričeli obnavljati, z njo pa pokopali doslej nikoli razkrite skrivnosti. Vendar pa umor za umorom inšpektorico Lottie Parker pripelje za zidove nekdanje ustanove za sirote, nesojenih mamic in upornih dečkov. Načrti za obnovo se ustavijo, kar povzroči nemalo nejevolje pri tistih, ki so z njo nameravali zaslužiti. Umorom pa ni videti konca. Morda bo Lottie ob razkritju morilca uspelo razrešiti tudi skrivnost, katero skrbni hrani v rumeni mapi na dnu svojega predala v službi. Njene vsebine pa ne poznajo niti njeni sodelavci. Napeta kriminalka, ki poglavje za poglavjem razkriva nove skrivnosti. V angleškem jeziku je Patricia Gibney izdala še več primerov Lottie Parker, ki se ob službi spopada še s tremi najstniki v domači hiši. Avtorico, ki jo je k pisanju prignala prezgodnja smrt moža, odlikujejo zapleti in krajša poglavja, ki pritegnejo k branju do zadnje vrstice.

Veselimo se novih prevodov omenjene avtorice kriminalk!

"Ko so se njene oči privadile na sence, ki so jih metale sveče, je prepoznala fanta v kotu.

Bila sta James in Fitzy. Patrick jo je potisnil k njima in stisnili so se skupaj. Hotela je vprašati na tisoče reči, vendar je ostala tiho. Patrick je še naprej držal njeno roko. Bila je vesela. Tiho mrmranje se je dvignilo v crescendo, nato pa spet upadlo. Njene oči so se razširile in ugrizniti se je morala v jezik, da je lahko ostala tiho."
                                                                                                                                   (str. 317)