Sarah Steele
MANJKAJOČI DELČKI NANCY MOON
Prevod: Matejka Križan
Izdala: LYNX, 2022
Žanr: družabni roman

»Nancy, zakaj nisem še nikoli slišala zate?«
Flo, prizadeta po izgubi otroka in moževi nezvestobi, se odpravi po poti nepoznane mladenke, ki je očitno poznala njeno družino oz. bila z njo povezana. O njej nihče ne želi govoriti. V škatli najde kroje, ki naj bi pripadali tej Nancy, po njih si sešije obleke ter se odpravi po mestih, ki jih najde na razglednicah ob krojih, kjer se trudi najti dokaze o njenem obstoju ter počasi sestavlja nenavadno zgodbo ženske, ki ji ni bilo prizaneseno. Bralec skozi poglavja postopoma razkriva zgodbo Nancy Moon, obenem pa spremlja doživljanje in občutja Flo, ki je Nancy podobna tudi po izgledu in tako preseneti več oseb, ki jih kot možno povezavo z Nancy odkrije tekom svojega potovanja. Zdi se, da Flo na tej poti ne bo našla samo Nancy, ampak tudi sebe.
Nancy je sprevidela, da se ne bo zlahka izmuznila, čeprav si večera resnično ni želela preživeti s še enim zdolgočasenim šolarčkom, ki je nenehno razpredal o svoji mamici. "OK. Ampak ničesar nimam za obleči." "Ja, pa imaš. Pred dvema tednoma si tukaj pustila tisto zlato obleko, čevlje pa si lahko sposodiš moje." Diana je izginila v spalnico, Nancy pa jo je gledala, kako premetava oblačila, ki so ležala na tleh. Torej je bila zlata obleka tukaj. Nancy jo je oboževala. Iz dveh metrov satena - tako dragega, da ti solze stopijo v oči - ostanka bale, ki ji ga je monsieur Jayues dovolil vzeti, je sešila popolno kopijo Givenchyjeve obleke, ki jo je pred nekaj meseci nosila Audrey Hepburn. Upala je, da ni dva tedna pomečkana ležala v kupu umazanih nogavic. ... "Zadnja plača rundo," je veselo rekla Diana in se zaklenila v kopalnico. Prav smešno je, da sem vedno zadnja, je pomislila Nancy, in da tisti z najglobljimi žepi nikoli ne sežejo vanje. (str. 214)
SIGNATURA:
O 82-311.2 Steele, S., Manjkajoči delčki Nancy Moon