V torek, 22. oktobra 2024, ob 18. uri, naši sosedje vabijo na Tradicionalni jesenski koncert učencev Konservatorija za glasbo in balet Maribor – Podružnične šole Lenart. Dogodek bo v cerkvi Svetega Lenarta.

Predstavili se bodo instrumentalisti s solo in komornimi točkami ter harmonikarski orkester glasbene šole Lenart.

Obeta se zanimiv glasbeni večer!

Občina Lenart vabi na predstavitev knjige Zbogom, ljubezen moja v petek, 25. oktobra, ob 18. uri v Dom kulture Lenart. Z avtorjem Ivanom Sivcem se bo pogovarjal Stane Kocutar.

Obenem bo prvič predstavljena skladba hvalnica Lenartu, ki sta jo ustvarila avtor besedila Ivan Sivec in avtor glasbe Srečko Kovačič. Premierno jo bo izvedla skupina Il divji.

Tega dne bo predstavljena knjiga na voljo tudi po znižani ceni – redna cena 39,50 evra, na predstavitvi 30,00 evrov.

Več lahko preberete v VABILU.

 IZUM želi vse uporabnike knjižnic obvestiti, da se t. i. spamerji očitno ne zadovoljijo več zgolj z množičnim pošiljanjem vsiljenih sporočil prek elektronske pošte, ampak so se zdaj tudi lotili pametnih telefonov.

Na centru SI-CERT dobivajo vedno več vprašanj uporabnikov, ki od neznane številke prejmejo nenavadno SMS-sporočilo in ne vedo, kako ukrepati.

Takšno nenavadno sporočilo je prejela tudi uporabnica ene od slovenskih knjižnic.

Opozorili bi vas, da storitev pošiljanja SMS-sporočil iz sistema COBISS ni predmet naročnine. Član knjižnice, naročen na to vrsto e-obveščanja, plača vsako posamezno SMS-sporočilo posebej. Če vaša knjižnica svojim članom omogoča tudi to vrsto obveščanja, vam svetujemo, da jih obvestite o morebitni zlorabi. Seznanite jih z navedenim načinom delovanja te storitve in jih opozorite, naj ne potrjujejo nobenega sporočila, ki od njih zahteva kakršno koli dodatno plačilo, kot je prikazano na zgornji sliki. Najlažje boste to storili s pošiljanjem splošnega obvestila in osveščanjem članov ob obisku knjižnice (proaktivno delo izposojevalcev, obvestila na oglasnih tablah in pultih za izposojo …).

Težava neželenih oz. vsiljenih sporočil je sicer bolj znana pri uporabi elektronske pošte, kjer je v večji meri odpravljena s preskušenimi filtri na poštnih strežnikih, ki taka sporočila blokirajo. Sistem SMS‑sporočil pa takih filtrov ne pozna, tako da vsa poslana
sporočila, tudi neželena, vedno pridejo do prejemnikov. Možnosti, kako bi lahko uporabniki preprečili prejemanje takih sporočil, zaenkrat niso poznane. Žal tudi onemogočeno prejemanje komercialnih SMS-sporočil s strani operaterja ne prepreči prejemanja teh sporočil.

Skeptičnost in premišljena doslednost na strani uporabnika je tako še vedno najboljša zaščita.

Na Švedskem so razglasili letošnjo prejemnico Nobelove nagrade za književnost. To je postala južnokorejska pisateljica Han Kang.

V slovenščini lahko beremo njen roman Vegetarijanka, ki je v izvirniku izšel leta 2007, v prevodu Urše Zabukovec pa leta 2021.

Knjiga Vegetarijanka je v korejskem izvirniku izšla že leta 2007. Svetovno znana je postala leta 2016, ko je roman po prevodu v angleški jezik osvojil mednarodno Bookerjevo nagrado. V slovenski jezik ga je iz španščine prevedla Urša Zabukovec, ki nam v spremni besedi razloži, zakaj je tako. Prevod prevoda je primerjala še z angleškim, ruskim in poljskim prevodom in ugotovila, da angleški prevod na nekaterih mestih pomensko izstopa in da so iz besedila izostali celi deli povedi ali celo celi odstavki. Očitno je slabih 200 strani dolga knjiga strup v majhni steklenički, tako za prevajalce kot za bralce. (Vir: dobreknjige.si)