Na Švedskem so razglasili letošnjo prejemnico Nobelove nagrade za književnost. To je postala južnokorejska pisateljica Han Kang.

V slovenščini lahko beremo njen roman Vegetarijanka, ki je v izvirniku izšel leta 2007, v prevodu Urše Zabukovec pa leta 2021.

Knjiga Vegetarijanka je v korejskem izvirniku izšla že leta 2007. Svetovno znana je postala leta 2016, ko je roman po prevodu v angleški jezik osvojil mednarodno Bookerjevo nagrado. V slovenski jezik ga je iz španščine prevedla Urša Zabukovec, ki nam v spremni besedi razloži, zakaj je tako. Prevod prevoda je primerjala še z angleškim, ruskim in poljskim prevodom in ugotovila, da angleški prevod na nekaterih mestih pomensko izstopa in da so iz besedila izostali celi deli povedi ali celo celi odstavki. Očitno je slabih 200 strani dolga knjiga strup v majhni steklenički, tako za prevajalce kot za bralce. (Vir: dobreknjige.si)

Vabimo Vas, da nastopite na literarnem večeru, kjer bi prebrali svoje avtorsko delo, pesem ali odlomek iz svojega proznega dela (kratka zgodba, pravljica, novela, satira, humoreska, anekdota, črtica, novela, povest, roman).

Literarni večer bi se odvijal v
četrtek, 14. novembra 2024, ob 18.00,
v dvorani Knjižnice Lenart, poimenovali ga bomo DOMAČI LITERATI.

Dogodek prirejamo v sodelovanju s Knjižnico Lenart. Če sami ne želite brati svojega dela bomo poiskali recitatorje, ki bodo to opravili namesto Vas.

Prosimo Vas, da se prijavite na Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Potrebujete Javascript za pogled.,
do torka, 22.oktobra 2024.

Napišite ali boste brali poezijo ali prozo. Po Vaši prijavi Vam bomo sporočili natančnejše podatke o sami izvedbi tega večera.

Prosimo Vas, da to povabilo posredujete tudi svojim prijateljem in znancem.

Do snidenja Vas lepo pozdravljamo,

KD Ernest Golob – Peter Sveta Trojica, Zveza kulturnih društev Slovenskih goric v sodelovanju s Knjižnico Lenart pripravljajo strokovni posvet 210. obletnici rojstva in 150. obletnici smrti Oroslava Cafa.

Strokovni posvet bo v samostanski jedilnici v Sveti Trojici v petek, 18. oktobra, ob 17. uri.

Več o posvetu v VABILU.

70. TEDEN OTROKA

se je začel!

Od 7. do 13. oktobra ga praznujemo uradno, pri nas pa oktober imenujemo kar mesec otroka, saj smo že ves minuli teden obiskovali vrtce v naši okolici, otroci iz Vrtca Lenart so obiskali nas, pripravili smo izmenjevalnico...

S pravljičnimi potmi pa nadaljujemo še v tem in naslednjem tednu.

TEMA: Otrok, nepopisan list

»Vsak otrok se rodi kot nepopisan list, vendar je njegovo odraščanje neločljivo povezano s časom, v katerem živi, pa tudi z vzgojo, šolskim sistemom, družbo in okoljem, ki ga obkroža. Kljub temu pa osnovne potrebe otrok skozi desetletja ostajajo nespremenjene. Vsi otroci, ne glede na čas in prostor, potrebujejo ljubezen, občutek varnosti, topel in zdrav dom. Potrebujejo igro, znanje, druženje z vrstniki, spodbudo, oporo, pomoč ter priložnosti za razvoj svojih talentov in interesov. Letošnja tema Tedna otroka nas tako opominja, kako pomembno je, da otrokom omogočimo pogoje za srečno in izpolnjujoče otroštvo. 70 let praznovanja tega pomembnega tedna je priložnost, da se ponovno ozremo na potrebe najmlajših ter razmislimo, kako lahko vsi skupaj prispevamo k temu, da se vsak otrok, kot nepopisan list, razvija svojevrstno, ustvarjalno in zadovoljno osebo.« so zapisali o letošnjem Tednu otroka, ki se vedno začne prvi ponedeljek v oktobru in traja do nedelje istega tedna. Teden otroka je program Zveze prijateljev mladine Slovenije od leta 1954.

Vljudno vabljeni na predavanje dr. Matjaža Grahornika z naslovom Herbersteini na Hrastovcu, ki bo v torek 8. oktobra ob 18. uri v Mali dvorani Centra Slovenskih goric.

Dr. Grahornik nam bo predstavil svoja Hrastovško vejo rodbine Herberstein. Na predavanju bo sodeloval tudi posebni gost Hanns Christoph Herberstein.

Predavanje poteka v sklopu Agatinih dnevov 2024.

Agatini dnevi 2024 predstavljajo izjemno priložnost za raziskovanje kulturne dediščine, narave in umetnosti Slovenskih goric.

Vsi, ki želijo odkrivati bogastvo lokalne zgodovine in se udeležiti tega praznovanja evropske kulturne dediščine, so toplo vabljeni, da se pridružijo dogodkom.

Pripet je program vseh dogodkov. Vabljeni!